by ¿Alguna vez te has preguntado por qué a las mujeres lesbianas también se les llama «bolleras»? ¿Sabes cuál es el origen de este término? Hoy hablamos del origen de la palabra «bollera».
Como en la última entrada de nuestra sección del origen de las expresiones hablamos del origen del término «gay», me pareció que era justo y necesario que el siguiente se lo dedicáramos a la palabra «bollera».
Bollera es una expresión coloquial que utilizamos en algunos países de habla hispana para referirnos a una mujer lesbiana. Aunque en un principio se solía usar de forma despectiva, principalmente la gente heterosexual, para decir que una mujer era poco femenina o muy masculina (muy marimacho), esa connotación negativa se ha ido perdiendo con el tiempo y hoy las propias lesbianas la utilizan para referirse a sí mismas.
Origen de bollera
La cosa no está muy clara, pero todo se reduce a dos posibles explicaciones. La primera, la gastronómica, la explicación más aceptada. La segunda, la mitológica que no tiene tanto apoyo.
Bollera, la que hace bollos
Según esta explicación, si juntamos por un lado la palabra bollo, que en algunos países hispanohablantes se usa para referirse a los genitales femeninos, con el propio acto de amasar los bollos o tortillas, que lo suelen hacer las mujeres, nos da como resultado el término bollera o tortillera.
La acción de amasar el bollo (los genitales), que es una labor que suelen hacer las mujeres, sería una metáfora de la relación sexual entre mujeres. La bollera es la mujer que amasa (acaricia, frota) el bollo (genitales femeninos).
Como ves, esta es una explicación bastante razonable y, tal vez por ello, la más aceptada. Pero a mí me gusta más la siguiente.
Bollera, la sacerdotisa
Es posible, aunque no lo parece, que bollera derive de boyera. Si buscamos en el diccionario de la Real Academia de la Lengua el término boyera, uno de los significados que encontraremos es: Persona que guarda bueyes o los conduce.
¿Y qué pintan los bueyes en todo esto? Pues ya sabes que los antiguos griegos eran muy de hacer fiestas en honor a sus dioses. Bien, pues por lo visto en Argos, Grecia, celebraban las fiestas Heraeas en honor a la diosa Hera, hermana y esposa de Zeus. Juno para los romanos.
En estas fiestas, la Herésida (la sacerdotisa de Hera) presidía la procesión al Santuario de Hera conduciendo un carro tirado por bueyes blancos. Iba como una boyera.
Se supone que en estas fiestas, además de la procesión de los bueyes y de sacrificar unos cuantos (de ahí también el término hecatombe), habría orgías sagradas lésbicas. De esta manera, bollera podría derivar de boyera, de estas sacerdotisas.
Atribuciones:
La foto de portada es de Klaus Nielsen y pertenece al banco de imágenes Pexels con licencia de uso gratuito CC0.
Fuentes:
- Mikel López Iturriaga, Mikel. Aló Comidista: «¿Por qué a las lesbianas se les llama bolleras?». El comidista, 3 diciembre, 2020. Enlace al artículo.
- Martín-Cano Abreu, Francisca (2009): Sacerdotisas: de Grecia. Enlace al artículo.
Deja una respuesta