Retomamos una de vuestras secciones favoritas, las expresiones sexuales, aunque de forma algo distinta. No nos vamos a centrar en una expresión en concreto. Hoy trataremos de descubrir el origen de dos expresiones sexuales: Pasar más hambre que las putas en Cuaresma y como puta por rastrojo.
¿Por qué este cambio? Porque quería hablaros de ambas, pero si lo hacía por separado, me hubiesen quedado unos posts bastante cortitos y simplones. Así que he decidido traer las dos para que me quedase un artículo que pudiera estar, más o menos, al nivel de las entregas anteriores de esta sección.
Origen de expresiones sexuales sobre prostitución
Pasar más hambre que las putas en Cuaresma
Esta expresión tiene distintas variantes: estar más tiesa que una puta en Cuaresma; estar a dos velas como putas en Cuaresma o, simplemente, como putas en Cuaresma. Son distintas maneras de expresar lo mismo: estar sin un céntimo, no tener dinero. Ahora bien, ¿por qué? ¿de dónde surge esta metáfora?
A estas alturas de la sección, creo que ya deberíais saber por dónde pueden ir los tiros sobre su origen. ¿Recordáis cuándo hablamos de la expresión Ir de picos pardos? Pues si no es así, repasad el post porque ahí encontraréis una pista. Vaaaale, que no tenéis mucha ganas de releerlo, ¿no? Os lo resumo.
En esa entrada os comentaba que en Salamanca, durante Cuaresma y Semana Santa, no se podía comer carne de ningún tipo y que, por ello, a las prostitutas durante ese tiempo se las mandaba a la otra orilla del río. Se las expulsaba de la ciudad. En otras ciudades no llegaban a tanto, pero sí que se cerraban los burdeles. Distintas medidas para un mismo objetivo: que durante ese periodo no pudieran ejercer su profesión.
Cerrado por Cuaresma
¿Por qué? Bueno, por si alguien no lo sabe, la Cuaresma es ese espacio de tiempo que va desde el Miércoles de Ceniza, hasta justo antes de la «Misa de la Cena del Señor» del Jueves Santo. Son esos 40 días de penitencia y reflexión que comienzan tras los días de desenfreno y libertinaje de los carnavales. El Miércoles de Ceniza pone fin a los carnavales y da paso a la Cuaresma.
A este ya de por sí periodo de «retorno a la rectitud» y «al camino del bien», hay que añadirle el simbolismo que guarda la Cuaresma con los 40 días que pasó Jesús vagando por el desierto pasando penurias (Mt 4, 1-11). Vamos, que por solidaridad con aquello, a la reflexión hay que sumarle un poco de ayuno y abstinencia. Fundamentalmente, abstinencia carnal en todo los sentidos: alimentaria y sexual.
¿Dónde quiero llegar con todo esto? A que la Cuaresma no era la mejor época para irse de putas porque desde el siglo IV se viene practicando religiosamente, nunca mejor dicho, este «plan renove de espiritualidad» a través de la reflexión, el ayuno y la abstinencia sexual.
Conclusión, que las putas en Cuaresma pasaban hambre no porque ayunaran, que alguna quizá lo hiciera también, sino porque se tiraban más de 40 días sin poder trabajar y, por tanto, sin cobrar.
Como puta por rastrojo
Como puta por rastrojo significa ir de un lado para otro sin parar, estar muy ocupado. Aunque también se utiliza para expresar que se está pasando por alguna que otra dificultad, que se está pasando por un mal momento.
Su origen, según indica Salvador Cerezo Díez en su libro sobre dichos populares, Testimonio del pasado, está relacionado con la recogida de la cosecha. Aunque ahora las fiestas patronales se suelen celebrar, en España, en julio y agosto que es cuando la gente tiene vacaciones y puede ir a los pueblos. Antes solían coincidir con el final de la recogida de la cosecha. Se finalizaba la cosecha y se celebraban las fiestas. Este momento de algarabía, era el favorito de las prostitutas para ir en busca de campesinos alegres con ganas de fiesta y con dinerito fresco en el bolsillo. El fin de fiesta campesino, como os podéis imaginar, podría acabar perfectamente entre rastrojos, es decir, entre esos residuos de caña que quedan tras la siega.
Sin embrago, no todos están de acuerdo con esta explicación.
Versión light de esta expresión
Víctor Amiano en su libro Dichosos dichos, mantiene que esta expresión no tiene nada que ver con que el trabajo más antiguo del mundo se pudiera realizar entre rastrojos. Según esta versión, todo surgiría por una deformación de la fábula de Félix María Samaniego, en concreto, de la fábula de La Mona y la Zorra.
Resumen libre de la autora de este blog sobre esta fábula: Había una vez una mona que estaba tristona porque su cola era muy corta. Un día que vio pasar a una zorra de larga cola y ni corta ni perezosa, le preguntó si le podía dar un cacho de la suya. La zorra le dijo que «tururú», que no, que aunque la tuviera que llevar arrastrando por el lodo y las zarzas, no se la daría, que hay que conformarse con lo que se tiene. Fin. Moraleja de la fábula: ajo y agua, es lo que hay.
Bueno, después de este espléndido resumen, imagino que más de uno estará pensado: estupendo, pero ¿qué tiene que ver todo esto con las expresiones sexuales? Pues que hubo versiones de esta fábula en las que se decía «arrastrar por fango y rastrojo», en vez de lodo y zarzas. Además, como en España somos así, la gente pensó que era más gracioso y daba más juego cambiar zorra por puta. De esta forma, según esta versión, se creó este dicho olvidando y alterando por completo su origen.
¿Qué os parece esta nueva entrega de expresiones sexuales? ¿Las conocíais? ¿Sabíais su origen? ¿Os habéis perdido y/o aburrido entre explicaciones religiosos y fábulas? Contadme.
Fuentes:
Carla Mila dice
Excelente. Cómo siempre.
La primera me podía imaginar el significado, pero sobre la segunda, ni idea. Y me las imagino a las pobres…
Gracias una vez más por «ilustrarnos» sobre nuestras propias expresiones.
Saludos!!! y Feliz semana!!
Maryasexora dice
La primera es bastante evidente, la segunda es algo más rebuscada.
Gracias por tu visita.
Besicos.
Orpherius dice
Muy bien, muy divertido. E instructivo, más la primera que la segunda.
Saludos.
Maryasexora dice
Me alegra saber que te ha parecido divertido e instructivo.
Gracias por la visita.
Besicos.
Ars Eroticas dice
Me encanta el «plan renove de espiritualidad». Igual me hago uno jejeje. Y el libro de Dichosos Dichos lo vi hace poco, me llamó la atención porque siempre soy muy friki de saber de dónde viene todo, así que igual le echo un vistazo.
Un besote!
Maryasexora dice
Jajaja, falta te haría un plan renove, pecadora…
Si te gustan este tipo de curiosidades o historias, seguramente disfrutes leyendo el libro.
Besicos.
Ester Álvarez G. dice
La primera expresión la conocía, pero la segunda nunca la había escuchado ? Gracias Mary por traernos estas curiosidades ??
Maryasexora dice
¿Nunca la habías oído? Eso es porque en tu trabajo te tratan bien o trabajas sola, jajaja.
La verdad es que es una expresión que está un poco en desuso, pero que a mí me encanta. Será porque la he oído a lo largo de toda mi vida laboral, jajaja.
Besicos.
Maria dice
No conocía ninguna de las expresiones, aunque como salmantina, no me ha costado mucho imaginar por donde iba la primera…
Sobre la segunda, no me cuesta imaginar por que se pudo perder la fábula teniendo en cuenta que «zorra» y «puta» son sinónimos en determinados contextos. Por otro lado, el significado me ha hecho pensar en algo que se dice por tierras charras: «A Salamanca putas, que ya llega San Lucas» y que tiene que ver con el inicio de la temporada laboral de quienes ejercían en la ciudad coincidiendo con el inicio de las clases y la vuelta de los universitarios.
Saludos
Maryasexora dice
¿No conocías ninguna? Yo creo que la primera es más comñun, la segunda reconozco que ya está algo olvidada, ya no se suele utilizar mucho.
En el post que menciono sobre el origen de la expresión «ir de picos pardos», hablamos un poco de la relación que siempre ha existido entre el trío formado por Salamanca, los universitarios y las prostitutas.
Muchas gracias por la visita.
Besicos.
Maria del Mar TSA Andalucia dice
Gracias!
Lo comparto como casi siempre en las redes sociales.
Me ha gustado mas la primera , decirte que aquí por andalucía aun son muy comunes esos dichos 🙂
Un saludo
Maryasexora dice
¡Muchas gracias!
Las expresiones, como los dichos o refranes, va por zonas, pero creo que la primera sí que está bastante extendida, la segunda, ves tú, a lo mejor es solo cosa de mi lugar de trabajo, jajaja.
Besicos.
David Rubio Sánchez dice
Hola, Mary! Bueno, la primera la tenía menos escuchada. En cuanto a la segunda no solo la conocía sino que la he utilizado en más de una ocasión para responder al típico ¿cómo estás? El sentido que le daba es precisamente el de ir de un lado a otro, atribulado en mil cosas de acá para allá. Desconocía esa fábula deliciosa.
Adoro esta sección.
Un abrazo!!
Maryasexora dice
¡Uy, qué despiste! Si no te había contestado…
La primera es bastante popular, la segunda parece algo más desconocida. En mi caso he utilizado más de una vez ambas expresiones.
Besicos.
Friné dice
Canibal en cuaresma, y canibal en los rastrojos, oooooo, te gusta musso el pescao, corazón
é una observobroma, tesoro.
Kisss y Kisss
Maryasexora dice
En cuestiones culinarias, sí, me has cazado, jajaja.
Besicos
Erika Martin dice
Hola Mary,
el origen de la primera expresión más o menos la intuía, el de la segunda lo desconocía.
La verdad es que hace tiempo que no digo la primera pero la de como puta por rastrojo sí que la suelto de vez en cuando 😉
Me encantan estos posts.
Muchos besos
Maryasexora dice
Teniendo el trabajo que tienes, lo raro sería que no la soltaras nunca, jajaja. Es más, creo que algunos de tus posts los deberías de terminar con esa frase. Ahí lo dejo…
Besicos