Fruit Machine, el «detector de homosexuales»