Helen O’Connell, la (re)descubridora del clítoris