Barry Winchell y la derogación del Don’t Ask, Don’t Tell