San Sebastián, de mártir a icono gay