We Can Do It!, de cartel de propaganda a icono feminista