by ¿Cuál es el origen de la expresión «tener ramalazo»? ¿Y «tener pluma»? Vamos a intentar descubrirlo en esta nueva entrega del origen de las expresiones.
¿Qué significan tener ramalazo y tener pluma?
Como siempre, empecemos por el principio. Explicando qué queremos decir cuando utilizamos estas expresiones.
Ambas se usan de manera análoga cuando presuponemos que alguien es homosexual porque no se comporta, según los cánones sociales, como debería hacerlo un hombre. Vamos, porque es «muy afeminado» y/o su manera de andar, hablar, vestirse… es muy exagerada.
Y digo presuponemos porque una cosa no tiene nada que ver con la otra. Intentar asociar la orientación de una persona en función de si encaja o no en unos cánones sociales es mezclar el tocino con la velocidad. Que quede claro.
Origen de la expresión tener ramalazo
Pues en este caso parece que la cosa está bastante clara.
Creo que a estas alturas de la película no os descubro nada nuevo si os digo que la homosexualidad ha sido perseguida y castigada a lo largo de la historia. Si hoy en día, en pleno siglo XXI, aún hay países en los que se condena hasta a pena de muerte, imaginad lo que se podía hacer en la Edad Media, por ejemplo.
Y es que hubo un tiempo en que, cuando no te mataban directamente por sodomía, se les ocurrían castigos tan originales, a la par que crueles, como el que da origen a esta expresión.
El ramal
Si tomamos un diccionario y vamos a la entrada correspondiente a ramalazo podemos encontrar una definición que diga algo así como: «Golpe que se da con el ramal» o «dolor agudo y repentino en una parte del cuerpo».
Y ahora, si buscamos ramal encontraremos alguna otra que ponga: «Cada uno de los cabos de que se componen las cuerdas , sogas , pleitas y trenzas«.
No quisiera hacer un chiste con esto pero, ¿vamos atando cabos? ¿Os vais haciendo una idea de cuál podía ser el castigo que se les infligía?
Efectivamente, a quienes se les «culpaba» de sodomía se les castigaba a latigazos. A latigazos en una zona muy concreta. En los testículos para ser exactos.
(¡Uff! Sí, yo tampoco me quiero imaginar lo que tiene que dolor eso. Y eso que ni tengo testículos).
A la marca que dejaba ese latigazo se le denominaba ramalazo. Y de ahí surgió la asociación entre ramalazo y homosexualidad.
Tener pluma
Origen de la expresión
El origen de esta expresión no está tan claro ni he encontrado tanta información como con la anterior expresión.
Según he podido leer en la revista Shangay, fuente de la que parece que se nutren el resto de fuentes que he visto, habría dos posibles explicaciones.
Una tendría que ver con la asociación entre las plumas que utilizaban las vedettes y ese supuesto comportamiento afeminado y exagerado.
La segunda teoría surgiría en la Guerra Civil española. Y es que durante esta contienda, participaron unidades militares italianas que llevaban plumas en el casco. Este distintivo, y el hecho de que también usaran perfume, propagó la conexión entre plumas y afeminamiento con homosexualidad.
Fuentes:
Un hermoso articulo, gracias!
Gracias a ti por la visita.
Besicos.
Muy interesante el origen de estas expresiones. Lo del ramalazo me ha dolido a mí también, ¡madre mía! 🙁
Estupendo que hayas aclarado que no tiene nada que ver la orientación sexual de una persona con los cánones sociales, ya que no parece que la gente termine de enterarse.
Gracias por el post, besitos 😉
La verdad es que a poco que empatices, te da un pellizco al corazón.
Ojalá no lo tuviera que aclarar, pero algo me dice que vamos a seguir erre que erre por los siglos de los siglos…
Mil gracias por la visita.
Besicos.
Un artículo muy interesante, como ya nos tienes acostumbradas.
No sabía la procedencia de las expresiones. Aclarado queda!
Gracias por compartir y Feliz Semana!
Saludos
Muchas gracias por tus palabras y por tu visita, como todas las semanas.
Besicos.